-
1 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
2 своевременное уведомление об изменениях
Diplomatic term: timely notification of changesУниверсальный русско-английский словарь > своевременное уведомление об изменениях
-
3 своевременно
СвоевременноOnly through arrangements of this type will widespread development of expertise occur in a timely manner.If the claims fees have not been paid in due time they may still be validly paid within a non-extendable period of grace of one month of notification of a communication pointing out the failure to observe the time limit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > своевременно
См. также в других словарях:
SQL Server Notification Services — is being Removed from SQL Server 2008 [http://blog.desktopalert.net/blogs/da blog/archive/2008/02/16/25.aspx] Notification Services is based on SQL Server Technology, and sits atop the Microsoft .NET Framework. Notification Services offers a… … Wikipedia
Explicit Congestion Notification — (ECN) is an extension to the Internet Protocol and is defined in RFC 3168 (2001). ECN allows end to end notification of network congestion without dropping packets. It is an optional feature, and is only used when both endpoints signal that they… … Wikipedia
National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme — The National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS) is the Australian government’s regulatory body for industrial chemicals.[1] NICNAS is designed to help protect workers, the public and the environment from the harmful… … Wikipedia
Rio Declaration on Environment and Development — The Rio Declaration on Environment and Development, often shortened to Rio Declaration, was a short document produced at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), informally known as the Earth Summit. The Rio… … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
In re Gault — SCOTUSCase Litigants=In re Gault ArgueDate=December 16 ArgueYear=1966 DecideDate=May 15 DecideYear=1967 FullName=In re Gault et al. USVol=387 USPage=1 Citation= Prior=Appeal from the Supreme Court of Arizona Subsequent= Holding=Juveniles tried… … Wikipedia
Law enforcement in the People's Republic of China — consists of an extensive public security system and a variety of enforcement procedures are used to maintain order in the country. Along with the courts and procuratorates, the country s judicial and public security agencies included the Ministry … Wikipedia
Legal Information Institute — (LII) The home page of LII on 03/03/2010 URL law.cornell.edu Slogan Providing free online ac … Wikipedia
warn — warn, forewarn, caution can mean to let one know of ap proaching or possible danger or risk. Warn is the most comprehensive of these terms; in most of its senses it stresses a timely notification that makes possible the avoidance of a dangerous… … New Dictionary of Synonyms
Director of Central Intelligence — The Office of United States Director of Central Intelligence (DCI) was the head of the United States Central Intelligence Agency, the principal intelligence advisor to the President and the National Security Council, and the coordinator of… … Wikipedia
United States Space Surveillance Network — Space surveillance is a critical part of United States Strategic Command s (USSTRATCOM) mission and involves detecting, tracking, cataloging and identifying man made objects orbiting Earth, i.e. active/inactive satellites, spent rocket bodies, or … Wikipedia